jueves, 4 de febrero de 2010

FOR NO ONE

Mariel está al mando del teclado (por hoy), y no podía volver con una canción que no valiera la pena, y por ello como buena melomana y beatlefan que soy, allí va la traducción de "For no one", la cual lleva el sello Lennon/Mccartney, aparece en "REVOLVER"(7mo álbum de los 'fab four') considerada como una de las más conmovedoras del repertorio Mccartney (ya sabes, de esas que quizás no sea recomendable escuchar si acabas de salir de una relación y estás con la depresión encima).
Si bien hasta el mismo Johnny la considera una de sus favoritas; yo la amo! y de seguro ustedes amigos también lo harán (en caso de que se la hayan perdido todos estos año).



POR NADIE

TU DÍA EMPIEZA, TE DUELE EL ALMA
AÚN OYES TODAS SUS TIERNAS PALABRAS
CUANDO ELLA YA NO TE NECESITA

SE DESPIERTA, SE MAQUILLA
SE TOMA SU TIEMPO Y NO CREE QUE TENGA QUE DARSE PRISA
YA NO TE NECESITA

Y EN SUS OJOS NO VES NADA
NINGUNA SEÑAL DE AMOR TRAS LAS LÁGRIMAS DERRAMADAS POR NADIE
UN AMOR QUE DEBÍA HABER DURADO AÑOS

LA DESEAS, LA NECESITAS
Y SIN EMBARGO NO LE CREES
CUANDO DICE QUE SU AMOR HA MUERTO, TÚ CREES QUE TE NECESITA

Y EN SUS OJOS NO VES NADA
NINGUNA SEÑAL DE AMOR TRAS LAS LÁGRIMAS DERRAMADAS POR NADIE
UN AMOR QUE DEBÍA HABER DURADO AÑOS

TE QUEDAS EN CASA, ELLA SALE
DICE QUE HACE TIEMPO CONOCIÓ A ALGUIEN PERO QUE AHORA
SE HA IDO, YA NO LE NECESITA

TU DÍA EMPIEZA, TE DUELE EL ALMA
LLEGARÁ UN MOMENTO EN QUE TODO LO QUE ELLA DIJO LLENARÁ TU CABEZA
NO LA OLVIDARÁS

Y EN SUS OJOS NO VES NADA
NINGUNA SEÑAL DE AMOR TRAS LAS LÁGRIMAS DERRAMADAS POR NADIE
UN AMOR QUE DEBÍA HABER DURADO AÑOS.

Algunos datos:
- Paul la habría escrito mientras pasaba unas vacaciones con su novia de ese entonces, Jane Asher, por los Alpes Suizos.
- Y el titulo original era "Why did it die?".

... Pueden escuchar esta gran pieza aquí:

No hay comentarios:

Publicar un comentario